美国百老汇演员与重庆演艺集团的演员同台演出。 首席记者 李文科 摄
华龙网7月10日16时08分讯（记者 林楠）昨（9）日，由重庆演艺集团和美国潘多斯儿童剧团共同打造的中英文音乐剧《鲁滨逊漂流记》亮相重庆南岸施光南大剧院。美国百老汇演员与重庆演艺集团的演员们同台演出，以互动体验的形式为孩子们带来一台精彩的中英文双语音乐剧。
融入中国元素 更接地气音乐剧《鲁滨逊漂流记》由美国潘多斯儿童剧团根据18世纪英国作家丹尼尔·笛福（Daniel Defoe）的同名代表作改编，剧中所蕴含的向往自由、坚韧不拔、勇于冒险、坚持梦想的正能量精神激励着青少年。
在音乐剧《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊不再是在孤岛上独自挣扎的大胡子叔叔，摇身一变成了帅气的小伙子，他来到奇幻岛屿，与美丽的公主相爱，并凭借着自己的勇气与智慧，帮助王后找到宝箱，并与海盗英勇作战，保护了岛屿的安全。这一切剧情，都是在载歌载舞的欢乐氛围中进行的。
全英文的舞台现场演出对于低龄儿童而言，总会存在理解上的困难。为了避免孩子们在观剧中乐趣骤减，在音乐剧《鲁滨逊漂流记》来华之前，美方团队特意巧妙地设计了中英文的“混搭”，以亲切自然的方式用中英双语同孩子们互动，寓教于乐，使他们在欢笑和歌声中轻松学习英语。
此次来华巡演的《鲁滨逊漂流记》，是一场专门为中国孩子精心打造的视听盛宴，不仅美国原班人马悉数到京，潘多斯儿童剧团更在剧中加入了诸多广受中国孩子欢迎与喜爱的元素，甚至整个舞美都由美国设计师重新构思创作并全部重新制作，为孩子们打造了绚丽逼真的舞台效果，令整台演出更加丰富多彩。
重庆市曲艺团挑战英文版本音乐剧 重庆市曲艺团有限责任公司作为2015年新近挂牌的专业曲艺艺术团，也是一支有着强烈市场指向的文化公司，拥有一大批在西部地区有着崇高声誉的著名艺术家。同时，年轻艺术尖子表现了良好的上升势头，谢潘、黄飞、刘寒霜、王璐、陈颖莹等青年演员分别在各大比赛中获得多项荣誉。
重庆演艺集团副总裁、重庆市曲艺团有限责任公司总经理甄林亲自抓音乐剧《鲁滨逊漂流记》的联合创排，将其作为重庆市曲艺团2016年度的重点工作，并派出精兵强将，青年编导、演员20余人投入到联合创排工作中。
重庆曲艺团的演员们在创排音乐剧的过程中遇到许多困难，起源于西方的音乐剧对舞蹈和演唱水平都有很高的要求，是一个全方位考虑演员综合素质的剧种。不仅如此，音乐剧《鲁滨逊漂流记》是原汁原味的英文版本，增加了表演难度。
曲艺团工作人员告诉记者，自接手该剧以来，许多青年演员牺牲了休息时间，一直在琢磨怎样实现更好的舞台表现，反复练习，在与美国百老汇导演与演员的合练中，付出了巨大的心血与汗水，“这些青年演员、编导从未叫苦叫累，他们把排练这部音乐剧作为提升自身艺术素养、实现剧团艺术突破的有效途经。”
据介绍，重庆市曲艺团还将把该剧改编成全中文的版本，由重庆市曲艺团的青年演员担任该剧的编导及角色，在全国进行巡演。同时，重庆演艺集团将对《鲁滨逊漂流记》展开衍生产业开发。
