而最近几年，中国电影频频参加各大电影节，不错过任何一个能够在世界面前展现自我的机会。当然，这其中也不乏优秀作品，《白日焰火》《桃姐》《观音山》《钢的琴》等等。无疑，在获得认可的同时，中国电影开始真正意识到，要走出去是必然结果，就像导演姜文说的那样，“只满足国内那点儿市场也就没什么意思了”。从内销转向出口，国际电影节也成为了中国电影走向国际市场的重要平台。
如今，中外合拍影片越来越多，质量参差不齐，有些票房勉强说得过去，但口碑却差强人意。中国电影这些年始终没有放弃走出去的想法，但现实情况却与我们预期的相差甚远。
对于韩国翻拍《全民目击》，身为导演兼编剧的非行还是很“骄傲”的。作为亚洲电影的先行者，韩国电影一直走在亚洲甚至世界前列，尤其是在现实题材和都市悬疑题材类型上。而此次翻拍，从某种程度上来说，也是对《全民目击》以及中国类型片的认可。
2011年左右，微博等社交媒体的火爆让每个人都成为了热点事件的参与者。全民参与讨论、分享、报道，让一个事件有了无限放大，甚至产生无数结果的可能性，而此种情况的出现是基于每一个人的不同背景、利益、文化程度、主观想法而做出符合自身逻辑的判断或结论。导演非行敏锐地观察到了这点，加之当年“郭美美事件”，“药家鑫事件”，“我爸是李刚”的发酵，为非行完成剧本提供了很多借鉴的地方。从一开始，非行就明确了“何为真相？你相信的就是真相。”的创作思路，《全民目击》采用不断闪回同一空间不同地点的人物发生的事件，加之开放性结尾，为观众提供了表达自己看法和观点的空间。作为一部大陆法系的电影，《全民目击》采用了欧美法系的法庭戏展现形式，并且在法庭戏中还糅合了亲情，司法正义等不同元素，这本身就是创新。而导演非行对于镜头的驾驭和剧情的把握，也是本片的一大特点。
传达普世价值观，才能真正走出去
作为第一部走出去的内地商业类型片，《全民目击》被韩国翻拍为中国电影今后迈向海外提供了许多值得借鉴的地方。但我们首先要先明白何为走出去？海外票房的增加？电影节获奖？在非行看来，想要真正进入国际市场，我们不能只看到表面这些，应该追求更深层次。纵观好莱坞，对于自由，爱，忠诚等情感的传达让好莱坞影片在全球大行其道。只有普世价值观才能与全球观众产生共鸣，而这才是真正的走出去。
单拿《全民目击》来看，作为一衣带水的近邻，韩国和中国一样深受儒家文化影响，在家庭观念、社会伦理等方面都很相似。而这也为韩国翻拍奠定了基础。
《全民目击》对于父爱、家庭情感、法理人情等方面的探讨在任何时代任何国家都会引起共鸣，这也为翻拍提供了切实的可行性。
当然，影片本身的优质才是最重要的。不断闪回，不同角度的叙述方式，穿梭在谜团与解密之间，高智商的悬疑推理，成功吸引了观众的兴趣。
要想“走出去”，一定要明白这几点
在《全民目击》身上我们看到了普世价值观该如何用国际化语言表达。如成龙的功夫片，李安的《卧虎藏龙》之所以能够赢得全世界观众喜爱一样，非行在影片中的关于人性和伦理道德的探讨都有着极高的普适性。这也契合导演非行普世价值观认同才是真正走出去的看法。
“工匠精神”是导演非行对自己的严格要求，也是他一直所呼吁的。在他看来，《全民目击》的成功就是对他工匠精神的回报。而现在正在进行的《鬼吹灯》三部曲，历经四年，非行不断将作品打磨，不赶档期，不压缩时间，一切只为剧情服务。
作为导演兼编剧，创作犯罪悬疑题材时，审查制度便成为了最大的难题。但非行不这么看，在他眼里，审查制度不完全是冰冷的，坚硬的。很多时候，创作者要学会和广电，电审沟通，让创作者了解审查红线，让官方明白创作者创作意图。双方在沟通中逐渐达成共识，往往结果是两全其美。
非行认为，审查制度不仅是在保护公众利益，同时也在保护创作者，始终保持良好沟通，其实在大方向确定后，具体细节还是完全由创作者发挥。而创作者更不应该将做不出好作品的责任完全推给审查。
《全民目击》的成功让非行更加明确自己要什么，想做什么。眼下，非行正全身心投入电影《鬼吹灯》三部曲当中，我们期待导演非行今后作品继续带给我们惊艳。当然，我们也期待今后能够有更多的本土作品能够像《全民目击》一样被国外翻拍并认可。随着中国市场的不断发展与规范，会有越来越多的青年导演、编剧走向国际。
声明：本文由入驻搜狐号作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
