《愤怒的小鸟》现中国式粗口 成人应反思

动画电影《愤怒的小鸟》中文版配音出现中国式粗口，以极其低俗的配音向儿童观众传播，是不可思议的，但又不能怪老外。我们在引进、翻译国外动画电影时，首先应当顾及我国儿童的教育环境、语言环境等因素。无论是不是剧情本身的需要，都应该有一种责任担当意识，避免让无辜的未成年人涉及不文明语言，防止他们在小伙伴中说粗口语言，炫耀看电影后的快感。所以，《愤怒的小鸟》出现中国式成人化语言风格，成人应多一些反思。不要让未成年人受到不文明语言的侵蚀，保护儿童的身心健康。 ——卞广春

编辑：王妍