原标题：《谢瑶环》收官京剧电影工程
京剧电影工程的收官之作《谢瑶环》，前天在北京京剧院建组。该片由京剧表演艺术家杜近芳担任总顾问，总导演由京剧表演艺术家、当今叶派掌门叶少兰担任，京剧导演是国家京剧院的资深戏曲导演孙元意，电影导演马崇杰，燕守平、李祖铭两位京胡名家担任音乐指导。
京剧电影工程是在举国上下弘扬优秀民族文化的时代背景下，实施的一项民族文化和京剧艺术的弘扬工程。同时，也是文化历史上规模最大、规格最高、影响最广、意义最为深远的一项利用电影手段对传统京剧进行保护、推广、传播的跨越工程。迄今为止，京剧电影工程已经完成了《龙凤呈祥》、《霸王别姬》、《状元媒》、《秦香莲》、《萧何月下追韩信》、《穆桂英挂帅》、《赵氏孤儿》、《乾坤福寿镜》、《勘玉钏》等9部京剧传统经典剧目的电影拍摄。
京剧《谢瑶环》是由剧作家田汉先生移植改编、为杜近芳量身打造的一出经典名剧，此次将作为京剧电影工程首批剧目的最后一部作品进行电影拍摄。由丁晓君、王艳、窦晓璇三人分别出演谢瑶环、武则天和苏鸾仙。此外，剧组还呈现出年轻靓丽和“以老扶新”的特色，剧组主演和主配演平均年龄仅36岁，以这个年龄段的演员担纲电影拍摄，在京剧电影工程中尚属首次。此外，由资深艺术家组成的主创顾问团队将为此次电影拍摄把脉。影片由中影股份、北京京剧院、中央电视台电影频道共同出品，国家京剧院、北京京剧院、上海京剧院、天津京剧院、原北京军区战友文工团、中国戏曲学院联合演出。
据总导演叶少兰介绍，“此次排演将充分尊重田汉的原创意图，将其演绎成一部有筋骨、有温度的悲情正剧。恢复谢瑶环牺牲以及原作中的梦幻情节，无论谢瑶环的男装女装，不管是悲是喜，着重体现古代女性舍生取义的气质。同时删去了谢瑶环与袁行健的婚配情节，放大人性之美。”他同时嘱咐演员要把熟戏当生戏演，老戏当新戏演，力争做到国粹艺术的处处讲究。“如果说京剧是把生活放大的舞台艺术，那么电影就是进一步放大京剧艺术的影像艺术，因此演员最重要的是表演分寸。”
9月23日，京剧电影《谢瑶环》舞台版将在长安大戏院演出。明年4月，京剧电影《谢瑶环》将与《穆桂英挂帅》、《赵氏孤儿》、《乾坤福寿镜》、《勘玉钏》一起参加第七届北京国际电影节。
(责编：汤诗瑶、陈苑)
