【环球时报记者 邢晓婧】日本媒体此前大幅报道的中日合拍电影《妖猫传》，在日本上映后没能俘获当地观众的心。据日本映画网站26日报道称，《妖猫传》24日在日本上映后，首周票房不敌连续两周称霸榜首的《马戏之王》，屈居亚军。报道称，《妖猫传》登陆日本307块大银幕，上映前两日吸引22.9万名观众，创下2.83亿日元票房收入，最终票房收入有望突破10亿日元(约合6000万元人民币)。
《妖猫传》日本片名为《空海KUKAI美艳王妃之谜》，改编自日本作家梦枕貘的小说《沙门空海之大唐鬼宴》，从诗人白居易和日本僧人空海的视角，讲述一段历史故事。其中，空海一角由染谷将太饰演，并说中文台词。这本是日本影迷期待的一大亮点，却成为最大槽点，不少影迷质疑“文题不符”，“为什么《空海》的主角不是‘空海’，而是一只奇怪的猫？”日本编剧斋藤香在娱乐网 站Pouch 上发表影评“ 狂 批”《妖猫传》，称其浪费了场景的“壮大”，而且日本演员好不容易用中文表演，不明白为什么非要用日语配音。
日本媒体此前大幅报道《妖猫传》，称其总制作费高达150亿日元(约合8.7 亿元人民币)，远超日本电影的平均成本。日本人气影星染谷将太、阿部宽、松坂庆子等人的加盟，让日本影迷对该片寄予厚望。不料影片上映后日本观众并不买账，此起彼伏的吐槽声导致影片口碑惨遭滑铁卢。
《妖猫传》去年底在中国上映时收 获5.3亿元人民币票房，并未达到预期。《环球时报》记者发现，该片在日本影评网站filmmarks上的评分仅为3分，日本影迷差评如潮。有网民直言“被骗了，150亿日元的制作费是开玩笑吧!”还有网民说，“不懂电影在说些什么，太无聊 了”。
