光明网讯（记者颜维琦）记者从上海京剧院获悉，9月14日到9月24日，由尚长荣、史依弘主演，传统京剧《霸王别姬》将亮相美国大都会博物馆·阿斯特中国庭院，连续演出12场。展演期间，尚长荣、史依弘以及导演胡雪桦还将于9月19日亲临世界著名学府普林斯顿大学进行演出及开展学术交流，此次活动将由著名电影导演胡雪桦担任主持和翻译，与当地的文化精英、大学学子展开交流与互动；与展演和交流活动相得益彰的是，9月21日至23日，由滕俊杰导演，尚长荣、史依弘主演的3D全景声京剧电影《霸王别姬》将在纽约克罗斯比街79号影院连映三天。
87年前的1930年，中国最顶尖的京剧表演艺术家梅兰芳先生把京剧带到美国，希冀以京剧艺术之美连接起两国人民的友谊，打开了京戏走向世界的大门。此次，当代最顶尖的京剧表演艺术家尚长荣、史依弘在世界顶级的美国大都会博物馆演出《霸王别姬》，将西楚霸王的英雄悲歌与虞姬的爱情真谛诗化呈现。与此同时，从传统京剧舞台版展演到3D全景声京剧电影展映，中西文化交流不断持续深入。据悉，此次交流展演由美国大都会博物馆表演艺术部、上海京剧院、文投控股股份有限公司联合出品，上海弘依梅文化传播有限公司策划安排。
作为梅派青衣的史依弘，近年来她大胆创新，勇于突破行当、流派和剧种的壁垒，是传统戏曲界中少有的开拓型艺术家。她也曾与国际音乐家谭盾合作多媒体音乐剧《门》和《2000Today》，并在2006年登上维也纳金色大厅演唱《梨花颂》。此次美国展演对于她本人而言也是一次意义非凡的寻梦之行。史依弘表示：“《霸王别姬》体现了女性的隐忍坚强，为了国家舍弃小我，在全世界演，观众都有共鸣。”在史依弘看来，向世界推广京剧必须找寻人性的共通点，《霸王别姬》的悲剧英雄形象和西方戏剧有着相同的内核，相信必能引发美国观众的共鸣。对于古典的京剧艺术进行着多种形式的尝试的她也期待着与西方的观众深入地沟通、交流。
作为中国戏剧界的代表人物，中国戏剧家协会名誉主席、上海戏剧家协会名誉主席、上海京剧院艺术指导、著名京剧表演艺术家尚长荣认为，此次美国展演除了向世界传播京剧艺术外也有另一层价值与意义。他引用古诗“海内存知己，天涯若比邻”说，只要是知心的朋友，即使距离再远，关系也会十分亲密。中国人很喜欢交朋友，而文化则是所有交往中最重要、最频繁也最长远的媒介。我们希望中国京剧与传统文化可以作为了解中国的一个渠道，为中美关系长期、深刻的发展作出新的贡献。
2014年，由国内著名导演滕俊杰执导，尚长荣和史依弘主演的3D全景声京剧电影版《霸王别姬》在美国好莱坞奥斯卡颁奖地——杜比剧院举行海外首映礼，这也是中国电影首次受邀登陆该剧院首映，并获得了世界3D电影最高奖“金卢米埃尔奖”。从中国到美国，从巴黎到日本，3D《霸王别姬》不管走到哪里，都获得了高度的关注和肯定。《霸王别姬》在大都会演出期间，导演滕俊杰也将亲自赴美，于9月21日、22日晚20点，23日下午15点在克罗斯比街酒店进行3D《霸王别姬》的展映，与大都会的演出形成全方位立体联动效果。据悉，克罗斯比街酒店曾是著名导演李安的电影《少年派的奇幻漂流》的首映影院。21日晚的放映为此次展映的首映式，尚长荣和史依弘也会在结束大都会的演出后赶来现场出席观众见面会及酒会。
美国纽约大都会博物馆亚洲部主任孙志新教授说，此前看了京剧电影《霸王别姬》片花并搜索相关资料后，决定邀请尚长荣和史依弘来大都会艺术博物馆，在陈从周大师设计的阿斯特中国庭院进行演出。“这次邀请两位出演秦汉时期的故事《霸王别姬》，不仅可以提高‘秦汉文明展’的知名度，也是传统文化对美国乃至对世界的展示，我对演出抱有很大的期待。”
